. بچه مایه ، ببخشید که بهت دروغ گفتم
. هوای ریکو رو داشته باش
. مراقب خودت باش
http://Forums.AnimWorld.net
اینقدر عوضم کردی که دیگه یادم نمیاد قبل از اینکه ببینمت ، چجور آدمی بودم
Sabzchidori & Mohamad Ali کاری از
. نسیم ، گونه هامون رو نوازش می کنه
... لالاییِ نسیمی که از بیشه زارها می گذره
، همینطور که از سراشیبی پایین میایم
. سایه های رهامون دراز می شن
. مثل تعطیلات تابستونی ابدی می مونه
. مثل همون موقعی که قایمکی رفتیم توی استخر
! آره ، بیا با لباس شنا کنیم . بپر تو آب
. گردابی بزرگ از دلفریبیه
. یه ضرب قلبمو می شکافه . یه ضربِ عجیب
. با یه جرقه ی کوچیک محو می شه
حتی توی روزای بد ، لباس می پوشم
و هماهنگ با ضرب می رقصم . این آهنگ منو جذب خودش می کنه
. این دیگه چه رقصیه ؟ نمی تونم جلوی خودمو بگیرم
. از پیشم نرو . توی ذهنم گیر کرده و بیرون نمی ره
... این ملودی
. مثل عشقه
صبح به این زودی کجا داری میری ؟
. فک کردم دیشب یکم عجیب غریب رفتار می کنی
. انگار حدسم درست بود و زدم توی خال
! هی ، وایسا
! گفتم وایسا
! بذار برم
! برو کنار
! نمیرم کنار ، اُسگل
اگه ولت کنم ، میری و دیگه برنمیگردی ، نه ؟
! داری فرار می کنی بری
واقعا می خوای همه کس و همه چیزو ول کنی بری !؟
. ببخش . من دیگه نمی توتم اینجا بمونم
از کی تا حالا اینقدر بزدل شدی !؟
کجاست اون کسی که می گفت " از ترس هیچ چیز خوبی بیرون نمیاد " !؟
این وقت صبح داری اینجا چه غلطی می کنی !؟
بچه مایه ... خوبی !؟
داداش ؟
پس داشتید به خاطر جشنواره دعوا می کردید ؟
... می فهمم که برات خیلی مهمه ولی
... دیشب نتونستم بخوابم
... حقیقتش اینه منم خیلی ترسیده بودم
چیزی شده ؟
... بذار یکم اینجوری بمونم ... فقط یکم
ریتسوکو ! روزنامه ی امروز آوردی !؟
. آره گذاشتمش کنار تلفن
! آهان ، دیدم
. من اومدم
! باباس
! خوش اومدی بابا
! خوش اومدی خونه
برامون چیزی آوردی !؟
! بابا . موهات سفید شده
... آره ؟ عجب
برامون هدیه آوردی !؟
. آره یه سری چیز آوردم
! آخ جون
! بیا ببینیم
... هی . بذارید حداقل بیاد توی خونه
خوش اومدی بابا
. منو ببخشید که این همه مدت نبودم
! خوشگل شدی
! ببین داداش
. عالیه ، تایچی
... و اینم
. برای توست سنتارو ...
... نمی دونم خوشت میاد ازش یا نه
! یه روان نویسه
! خوش به حالت داداش
... واو
... همچین چیز گرونی برای من پول حروم کردنه
یه بچه نباد هدیه ای رو که . پدر مادرش بهش میدن رد کنه
. انگار همگی کادو گرفتن
. ساچیکو ، اینا رو تعارف کن
! باشه
... یه بچه ... پدر مادرش
امروز میای تمرین ؟
آره از امروز شروع می کنم و خودمو برای جشنواره پاره می کنم
جدی میگی !؟
! جدی میگم
چه جالب ! عجب راه عجیبی دارید برای سلام دادن
موکائه
من ، توی جشنواره ؟
آره . امیدوار بودم که . برامون بیس بزنید
... خیلی یه دفعه ای خواستید
هم سن و سالای من کلی کار و زندگی دارن دیگه ، می فهمید دیگه !؟
... و کلی باید وقت بذاریم آماده شیم
نمی تونید ؟
! آمده شدید
! دیگه عمرا ببازیم
! هی هی
چی کارا می کنید بچه ها ؟
... اوه
. الان داریم لباسامونو اندازه می زنیم
. امسال دیگه عمرا بهشون ببازیم
... خیلی پر زرق و برقه
... ولی ، ما چی
... خیلی دیگه ساده ایم
. ما هیچ چیز جذابی نداریم
... اینجوی نمی تونیم شکستشون بدیم
. این چیزا مهم نیست
تنها کاری که باید بکنیم اینه که با موزیکمون باهاشون رو به رو بشیم
... می دونم ! خودم می دونم
. ولی این آخرین جشنواره ی مدرسه مونه ...
... دلم نمی خواد اصلا حسرتشو بخورم
... گفتنش راحته
اما برای مردمی که هیچ علاقه ای به جاز ندارن خیلی سخته
چ-چی دارید میگید !؟
! نمی تونم بخونم
نگران نباش . هنوز ده روز وقت داریم . روش کار می کنیم
. ریکو اگه نمی خوای همین الان بگو
اگه قبول کردی . اصلا بهت راحت نمی گیریما
اگه نمی خوای بخونی بگو تا همین الان تکلیفمونو بدونیم
... گر چه امیدوارم که نا امیدمون نکنی
. منم با سن موافقم
کمکمون می کنی ؟
. باشه . زورمو می زنم
... قطره های بارون رو گل های رُز ، موهای کوچولو روی بچه گربه ها
... گربه - ها
! نه ، اصلا حس نداری
... قطره های بارون رو گل های رُز ، موهای کوچولو روی بچه گربه ها
Raindrops on roses and whiskers on kittens
کتری های مسیِ روشن و دستکشای بافتنی گرم
Bright copper kettles and warm woolen mittens
بسته های قهوه ای بسته با نخ
Brown paper packages tied up with strings
اینا چند تا از چیزاییه که دوست دارم
These are a few of my favorite things
اسبای کوچولوی کِرِم و کلوچه های تُردِ سیب
Cream colored ponies and crisp apple strudels
صدای در و زنگ درشکه ها و شینتزل با رشته
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
مرغابی های وحشی که ماه روی بال هاشون افتاده
Wild geese that fly with the moon on their wings
اینا چند تا از چیزاییه که دوست دارم
These are a few of my favorite things
دخترای با لباسای سفید و اطلسی های آبی
Girls in white dresses with blue satin sashes
دونه های برفی که روی بینی و مژه هام می مونه
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
زمستونای نقره ای که آب می شن و بهار میاد
Silver white winters that melt into springs
اینا چند تا از چیزاییه که دوست دارم
These are a few of my favorite things
فقط با به یاد آوردن چیزایی که دوست دارم
I simply remember my favorite things
دیـــــگه حالم بد نیـــست
And then I don't feel so bad
... " چیزایی که دوست دارم "
... چیزایی که من دوست دارم
... صدای پاهای یه نفر که داره می ره سمت خونه
... صدای پیانو و درام که توی زیرزمین می پیچه
... صدای خنده ی دوتا پسر
... چی گفتم
... درام ، هندونه و انیگیری
... اینا چند تا از چیزاییه که دوس دارم
این دیگه چی بود ، سن ؟
! زود باش ، بچه مایه . نوبت توئه
. بگو چیا رو دوس داری
! من چیزی ندارم
حتی قبل از اینکه ری-چان بپرسه . هم می دونستم چیا توی ذهنمه
. چیزی که دوس دارم با شما بودنه
... فردا روز موعوده
. تنها کاری که مونده ترکوندن توی جشنواره اس
بچه مایه ... نظرت چیه که موزیک " شیون " رو دوباره بزنیم ؟
. اوووم ... نه ، بحثش بمونه برای فردا
اگه الان بخوایم کل کل کنیم کسی دیگه نمی تونه جلومونو بگیره
. آره . راست میگی
. خب فردا می بینمت . دیر نکنیا
. باشه
... یادش رفت اینو ببره
. برای جاز که از این چیزا لازم نیست
. پس بذار فردا میدم بهش
کجا داری میری ؟
. میرم یه چیزی رو که جا گذاشته بدم بهش
. کائورو-سان خیلی وقته رفته
. فک نکنم بتونی بهش برسیا
. می دونم ، می دونم
نوزدهمین جشنواره ی مدرسه
... سن دیر کرده
! هی ، هی
. تقریبا وقت مبارزه مونه
هان ؟ رفیقت کو ؟ نکنه دیر کرده ؟
... نه ، اوووم
! سیجی ، زودباش
! باشه ! خب بعدا می بینمت
... ری-چان
... سنتارو
... دیشب با موتور سیکلت تصادف کرده
. و بردنش بیمارستان ...
خ-خب ... حالش چطوره ؟
نمی دونم ! چیکار باید بکنم ؟
... کائورو-سان
... سنتارو ... سنتارو
آروم باش ری-چان ! میرم بیمارستان ببینم حالش چطوره
. تا من برمیگردم همینجا بمون
! لعنتی
تا حالا هزار بار این سرازیری رو دویدم پایین ولی تا حالا به نظرم اینقدر طولانی نرسیده بود
بیمارستان شهر
! اووم ، ببخشید
... دارم دنبالِ
وقتی نوبتتون شد جوابتونو میدم ، پس لطفا برید توی صف
! وایسا
... ا-اووم
... شنیدم که تصادف شده
... عمل تموم شده ... ولی سرش ضربه ی خیلی بدی خورده
... هنوز به هوش نیومده
ملاقات ممنوع
... دکتر گفت ... شاید دیگه به هوش نیاد
! اینجوری صحبت نکن
... ولی
! نگران نباشید ! سن حتی اگه له و لورده هم شده باشه ، عین خیالش هم نیست
. اووم ... کسی که اون توئه ساچیکوئه
نمی دونم چرا ... ولی آبجی دیشب ... نشسته بوده ترک موتور داداشی
... یه ماشین بهشون زده
خب سن چطوره ؟
. اونم صدمه دیده ولی نه خیلی
... تا همین چند دقیقه پیش نشسته بود اینجا
! که اینطور . ممنون
... مشخصه ! جایی که بیشتر از همه دوست داره
... حتما میره
... این فرشته رو قبلا یه جایی دیدم
می شه اگه قراره کسی رو ببری بهشت ، به جای ساچیکو ، منو ببری ، فرشته ؟
چرا آخرش من به کسی صدمه زدم که بیشتر از همه می خواستم هواشو داشته باشم ؟
چرا ... اصلا به دنیا اومدم ؟
بچه مایه ؟ چی شده ؟
هی ... واسه چی گریه می کنی ؟
. اینجوری مجبور نیستیم گریه کردن همو ببینیم
... منظورت از این جمع بستن چیه ؟ من که
. اشکالی نداره گریه کنی ، سن
... همه ی این مدت همه چیزو ریختی تو خودت
! سا-چان
... خدا رو شکر
هان ؟ سن ... ؟
... اون لحظه فکر می کردم که فقط برای یه مدت کمی رفته
. اما غیبش زد و تا چشم به هم زدم ، جشنواره هم تموم شده بود ...
... و بعدش
... بچه مایه
... کائورو-سان
... اووم . بیا . اگه می تونی اینا رو بخور
نمی دونی داداشم سن کجاست ؟
. معمولا هیچ وقت منو سوار موتور نمی کرد
. اما پام پیچ خورده بود و همش جلوی داداش ، می گفتم پام درد می کنه
... تصادف تقصیر من بود
... باید ازش معذرت خواهی کنم
! سا - چان ، اگه الان همه ی حواست رو بذاری روی زودتر خوب شدن ، سنتارو هم زود برمی گرده
دلت می خواد بهش نشون بدی که دوباره سالمی ، مگه نه ؟
. آره
... درسته این حرفا رو به سا - چان زدم ، اما راستش
کائورو - سان ، اگه سنتارو دیگه برنگرده چی ؟
... ری - چان
. سنتاروئه ها
. مطمئنم اون لحظه ای که فکرشم نمی کنیم ، یه دفعه پیداش می شه
ته قلبت اینجوری فک نمی کنی ؟
آره . راس می گی . برمی گرده ، مگه نه ؟
. معلومه
کائورو - سان ... تو دیگه جایی نرو ، باشه ؟
... امم
... ببخشید
اوه . شما رو یادم میاد . بچه مایه ، درسته ؟
یعنی می دونم ، کجا می تونه باشه ؟
. نه ، فکر نمی کنم
... امم ... پدر ، اینو گذاشته و رفته
یه دفعه بهم گفت ، دلیل اینکه تسبیح رو گردنش میندازه اینه که
... می ترسه که اگه تسبیحش رو گم کنه ، دنیا هم اونو دور بندازه
! ... سـ
. فک می کردم شاید سن برگشته باشه
. پیری ... اون دیگه برنمی گرده
. دیگه نمی تونم باهاش تمرین کنم
چـ - چی داری می گی ، بچه مایه ؟
... دیگه هیچ وقت
... ادامه دارد
Sabzchidori & Mohamad Ali کاری از
http://Forums.AnimWorld.net
. اون طرفِ اون تپه منتظرت وایساده بودم
. قول داده بودیم بعد از اینکه تعطیل شدیم ، همدیگه رو ببینیم
. خداحافظیمون توی دوردست ها گم شد
خیلی ضعیف ، خیلی پیچیده ، خیلی تُرد
، همونطور که اون موقع بودم
. اما تو بهم دوتا بال کوچیک دادی
ماورای آسمونِ گرگ و میش دارم دنبال
. اون کورسوی امید می گردم
. چون دلم می خواد بهت بگم عاشقتم
. گوشه ی دفترم برات یه نامه نوشتم
. اما هیچ وقت نتونستم بهت بدم